Камни Мать и Дочь в долине Качи

(Текст легенды)

В обрывах второй горной гряды Крыма часто встречаются причудливые скалы, напоминающие своими формами окаменевших людей, животных, каких-то чудовищ. Эти скалы возникли в результате выветривания мягких горных пород - меловых и третичных известняков. Народная фантазия создала вокруг таких столбов выветривания занимательные легенды.

Среди населения Бахчисарая и Качинской долины существует много вариантов легенды о камнях Мать и Дочь, В наиболее распространенном из них рассказывается, что красавицы мать и дочь были похищены Топал-беем и за непокорность замурованы им живыми в скале.

Через некоторое время неподалеку от дворца бея появились два каменных истукана, из которых по временам показывались загубленные женщины. Боясь возмездия за свои преступления, Топал-бей задумал свалить эти скалы и приказал впрячь в одну из них всех своих лошадей и быков. Когда все было готово и по приказанию Топал-бея погонщики должны были ударить по животным, чтобы натянуть веревки, из камня послышался женский голос: "Аи, мама, боюсь!" Тогда из дальнего истукана донесся ответ: "Не бойся, дитя!" - и вмиг все лошади, быки и люди превратились в камни.

Скалы, упоминаемые в легенде, находятся в долине реки Качи недалеко от Бахчисарая.
В основу приведенной в настоящем сборнике легенды взяты вариант в изложении М. Кустовой и запись со слов П. Гарбузенко нз Бахчисарая.

Б е й - князь, дворянин.

Топал-бей (хромой бей), по словам Н. Маркса - одного из собирателей крымских легенд, - личность не выдуманная. Это был один из влиятельных беев при ханском дворе.